1 00:00:19,550 --> 00:00:29,150 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:29,490 --> 00:00:35,990 Kokoro no oku ni chiisa na kakera ga fuetiku. 3 00:00:36,360 --> 00:00:40,300 Baramakareta jigusou no piisu 4 00:00:40,500 --> 00:00:42,470 Atsumeru mitaini 5 00:00:43,240 --> 00:00:49,640 Honto no kimochini uso wo Tsuicha Ikenai 6 00:00:50,180 --> 00:00:57,280 Egao zu isshoni oshiete kuretane 7 00:00:57,550 --> 00:01:05,580 Kimiwa hitoniwa itami wo Kanjiru kokoro ga aru 8 00:01:05,860 --> 00:01:12,630 Yuuki wo umidasu kairo ni Tsunagatteru 9 00:01:12,830 --> 00:01:19,570 Hitoniwa ashita wo shinjiru chikara ga aru 10 00:01:19,810 --> 00:01:26,910 Kagiri ga arukara konotoki Schlammfisch 11 00:01:32,950 --> 00:01:35,750 Romana 12 00:01:36,590 --> 00:01:37,850 Guten Morgen... 13 00:01:37,930 --> 00:01:41,090 ... erbärmliche Bewohner des Planeten Terra 2. 14 00:01:41,160 --> 00:01:41,530 Germania (ehemals Gartland) 15 00:01:41,530 --> 00:01:45,060 Gelmania (ehemals Gartland) Ich bin Gettel, Generalkommandant von Gartland. 16 00:01:45,500 --> 00:01:50,030 Heute, im Namen von Lord Faust, unser Oberbefehlshaber... 17 00:01:50,540 --> 00:01:53,010 ... Ich verkünde die Wiedergeburt unseres herrlichen Gartland! 18 00:01:53,610 --> 00:01:54,400 Was?.! 19 00:01:56,010 --> 00:01:56,710 Neues Texas 20 00:01:56,710 --> 00:01:59,870 Neues Texas Gartland wird die Oberhand haben über dem Planeten. 21 00:01:59,950 --> 00:02:00,620 Petersburg 22 00:02:00,620 --> 00:02:04,750 Petersburg Daher habe ich zwei Forderungen, denen Sie sich unterwerfen müssen. 23 00:02:04,820 --> 00:02:05,380 Erstens...! 24 00:02:05,450 --> 00:02:05,990 Xian 25 00:02:05,990 --> 00:02:08,390 Xian Alle Stadtstaaten auf Terra 2... 26 00:02:08,390 --> 00:02:11,260 Xian ... muss bedingungslos kapitulieren! 27 00:02:11,260 --> 00:02:11,430 Xian 28 00:02:11,430 --> 00:02:11,860 Xian Zweitens...! 29 00:02:11,860 --> 00:02:12,120 Zweitens...! 30 00:02:12,190 --> 00:02:14,660 Die drei Marionetten der Japanerin... 31 00:02:14,730 --> 00:02:19,030 ... Limette, Kirsche und Blutbeere sind an uns abzugeben! 32 00:02:19,100 --> 00:02:20,260 Was?.! 33 00:02:20,340 --> 00:02:22,800 Sie müssen auf unsere antworten Anforderungen innerhalb von 24 Stunden. 34 00:02:23,200 --> 00:02:27,900 Darüber soll eine weiße Flagge gehisst werden Japanerin-Schloss zu zeigen kapitulieren. 35 00:02:27,980 --> 00:02:30,470 Wenn Sie nicht folgen diese Forderungen... 36 00:02:30,550 --> 00:02:32,270 ... Lorelei soll hingerichtet werden! 37 00:02:32,480 --> 00:02:33,850 Fräulein Lorelei?.! 38 00:02:33,920 --> 00:02:35,850 Vergesst nicht, meine Schweine... 39 00:02:35,920 --> 00:02:39,220 ... wir besitzen Ihr geschätzte und geliebte Lorelei! 40 00:02:44,390 --> 00:02:48,520 Dieser Gartland... Das böse Imperium ist wieder zurück?.! 41 00:02:49,330 --> 00:02:50,730 Das ist doch ein Scherz! 42 00:02:50,800 --> 00:02:52,430 Wird es einen weiteren Krieg geben?! 43 00:02:57,170 --> 00:03:02,440 Erlösung von Otaru dem Mann 44 00:03:05,750 --> 00:03:06,980 Verzeih mir. 45 00:03:07,150 --> 00:03:09,010 Es ist alles meine Schuld. 46 00:03:09,850 --> 00:03:12,380 Wenn ich Lorelei nur nicht rausholen würde. 47 00:03:12,590 --> 00:03:14,050 Jetzt ist sie bei Gettel... 48 00:03:14,120 --> 00:03:16,110 Es tut mir leid. Das ist Otaru Mamiyas... 49 00:03:16,190 --> 00:03:17,120 ...größter Misserfolg! 50 00:03:17,560 --> 00:03:21,720 Sie können nicht erwarten, sich selbst zu erlösen mit bloßer Entschuldigung, Herr Otaru. 51 00:03:21,800 --> 00:03:24,090 Das ist richtig. Das ist extreme Rücksichtslosigkeit. 52 00:03:24,170 --> 00:03:25,630 Alle Nationen... 53 00:03:25,700 --> 00:03:28,460 ... hatte uns anvertraut mit der Sicherheit von Lorelei. 54 00:03:28,540 --> 00:03:30,700 Wir haben das komplette Gesicht verloren wegen dir. 55 00:03:31,070 --> 00:03:34,670 Es scheint, dass unser heldenhafter Retter ist in Ungnade gefallen. 56 00:03:34,740 --> 00:03:37,710 Heroisch?. Das ist eine völlige Schande! 57 00:03:38,110 --> 00:03:39,980 Ihr seid die Schändlichen! 58 00:03:40,180 --> 00:03:40,880 Wer ist er?.! 59 00:03:40,880 --> 00:03:42,510 Ein Drag-Krieger der Liebe und Gerechtigkeit ... 60 00:03:42,580 --> 00:03:44,680 Eine leere Dose schwimmt im Fluss... 61 00:03:44,750 --> 00:03:46,690 Es ist Mitsurugi Hanagata! 62 00:03:47,190 --> 00:03:50,750 An die japanische Verwaltung Rat, ich habe etwas zu sagen! 63 00:03:51,190 --> 00:03:55,060 Hat einer von euch schon einmal daran gedacht Wie fühlt sich Miss Lorelei?! 64 00:03:55,730 --> 00:03:57,250 Sie nennen es Sicherheit. 65 00:03:57,330 --> 00:03:59,360 Aber du behältst sie einfach im Schloss ... 66 00:03:59,430 --> 00:04:00,960 ...und behandle sie wie einen Vogel im Käfig. 67 00:04:01,400 --> 00:04:04,170 Miss Lorelei ist kein Gegenstand oder Haustier! 68 00:04:04,240 --> 00:04:05,800 Sie ist ein Mensch! 69 00:04:06,010 --> 00:04:09,270 Nur einmal, sie wollte frei draußen gehen zu können. 70 00:04:09,540 --> 00:04:12,840 Es war Otaru, der wollte um ihren Wunsch zu erfüllen. 71 00:04:13,110 --> 00:04:16,520 Wie kannst du es wagen, darauf hinzuweisen? Dein Finger auf ihn! 72 00:04:18,850 --> 00:04:19,650 Hanagata... 73 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 War ich gerade wirklich cool oder was? 74 00:04:23,690 --> 00:04:24,560 Rechts. 75 00:04:24,630 --> 00:04:26,750 Ich werde es jetzt wirklich vermasseln. 76 00:04:27,100 --> 00:04:29,290 Jetzt hört mir alle zu! 77 00:04:29,360 --> 00:04:30,630 Es war einmal... 78 00:04:30,700 --> 00:04:32,690 Hör auf, Hanagata. 79 00:04:34,200 --> 00:04:36,360 Ich bin derjenige, der schuld ist. 80 00:04:36,440 --> 00:04:37,870 Ich konnte keine Person beschützen. 81 00:04:37,940 --> 00:04:39,670 Ich bin keine Japanerin... 82 00:04:40,040 --> 00:04:41,070 Ich bin kein Mann...! 83 00:04:41,140 --> 00:04:42,130 Otaru... 84 00:04:42,210 --> 00:04:44,640 Otarus 85 00:04:47,620 --> 00:04:49,520 Otaru ist spät dran. 86 00:04:50,690 --> 00:04:52,550 Ich hoffe, es geht ihm gut. 87 00:04:53,450 --> 00:04:54,720 Ich kann das nicht ertragen. 88 00:04:54,790 --> 00:04:55,720 Ich gehe. 89 00:04:55,960 --> 00:04:57,360 Nein, Bloodberry. 90 00:04:57,430 --> 00:04:59,020 Meister Otaru sagte, ich solle hier warten. 91 00:04:59,090 --> 00:05:00,320 Ich weiß, dass! 92 00:05:00,400 --> 00:05:04,260 Aber ich bin sicher, Sie können es sich vorstellen was er durchmacht! 93 00:05:04,630 --> 00:05:06,070 Ich nehme an... 94 00:05:06,600 --> 00:05:07,730 Ich gehe auch! 95 00:05:07,940 --> 00:05:09,490 Wir können ihn nicht alleine lassen! 96 00:05:09,570 --> 00:05:10,500 Kalk! 97 00:05:12,410 --> 00:05:13,430 Wohin gehst du? 98 00:05:13,980 --> 00:05:16,640 Du bist der Schlüssel zu Lorelei's Freilassung. 99 00:05:16,710 --> 00:05:18,700 Ihre Bewegungen sind eingeschränkt. 100 00:05:18,780 --> 00:05:21,610 Es gibt nichts, was du tun kannst in diesem Stadium. 101 00:05:21,680 --> 00:05:23,170 Bleiben Sie in Ihrem Zuhause. 102 00:05:23,250 --> 00:05:23,950 NEIN! 103 00:05:30,260 --> 00:05:32,280 Werden wir jemals in Schwierigkeiten geraten? 104 00:05:32,630 --> 00:05:36,530 Aber warum tut dieser Gettel Sollen wir die Mädchen ausliefern? 105 00:05:37,170 --> 00:05:38,330 Es ist offensichtlich. 106 00:05:38,400 --> 00:05:41,100 Er will sich rächen mit seinen eigenen Händen. 107 00:05:41,170 --> 00:05:44,870 Auf keinen Fall. Die Stadträte würden es nicht tun wären damit einverstanden, oder? 108 00:05:44,940 --> 00:05:49,600 Wer weiß. Sie sind ein Haufen Immerhin dicke, rückgratlose Männer. 109 00:05:51,110 --> 00:05:54,410 Zumindest haben wir nicht erhöht die weiße Flagge noch. 110 00:05:54,480 --> 00:05:56,070 Was wird Otaru tun? 111 00:05:57,820 --> 00:05:59,980 Es scheint, dass wir uns alle einig sind. 112 00:06:00,050 --> 00:06:01,780 Darüber, wie andere Nationen werde antworten... 113 00:06:02,290 --> 00:06:05,050 Sie sagen, dass Verantwortung liegt bei der Japanerin... 114 00:06:05,130 --> 00:06:08,220 ...und sie werden antworten entsprechend. 115 00:06:08,300 --> 00:06:10,630 Hier sind Politiker sich der Verantwortung entziehen. 116 00:06:11,000 --> 00:06:14,960 Das Problem ist, dass wir es hätten tun sollen hat Faust in den letzten Kämpfen ausgeschaltet. 117 00:06:15,370 --> 00:06:18,270 Wer hätte das gedacht er würde Gartland wiederbeleben? 118 00:06:18,470 --> 00:06:19,300 NEIN! 119 00:06:19,370 --> 00:06:21,140 Das hat nichts mit Faust zu tun! 120 00:06:21,210 --> 00:06:23,200 Er wurde als neuer Mensch wiedergeboren. 121 00:06:23,950 --> 00:06:25,380 Seitdem es eine Demokratie geworden ist... 122 00:06:25,450 --> 00:06:27,350 ...es gab keine kriegerische Taten... 123 00:06:27,420 --> 00:06:31,780 ... seitens Gelmania, das ehemalige Gartland. 124 00:06:32,250 --> 00:06:36,550 Könnte das eine Splitterbewegung sein? im Namen Fausts handeln? 125 00:06:36,620 --> 00:06:40,030 Wenn das kein Gelmania-Plot ist... 126 00:06:40,800 --> 00:06:44,820 ...dann natürlich alles Die Verantwortung liegt bei Otaru. 127 00:06:47,030 --> 00:06:49,370 Was hast Du vor was man dagegen tun kann? 128 00:06:56,340 --> 00:06:56,970 Meister Otaru! 129 00:06:57,040 --> 00:06:58,340 Hast du es verloren?.! 130 00:06:59,350 --> 00:07:00,910 Ich werde die Mädchen nicht ausliefern! 131 00:07:00,980 --> 00:07:02,210 Und keine Kapitulation! 132 00:07:02,450 --> 00:07:04,320 Ich werde Lorelei retten. 133 00:07:04,390 --> 00:07:07,050 Ich werde mit dem klarkommen, was ich getan habe. 134 00:07:07,460 --> 00:07:10,980 Aber wir wissen es nicht einmal Aufenthaltsort von Miss Lorelei. 135 00:07:11,060 --> 00:07:12,720 Wir haben noch 18 Stunden. 136 00:07:12,790 --> 00:07:14,390 Bis dahin werde ich sie finden. 137 00:07:15,760 --> 00:07:20,720 Hanagata, hat Gettel gesagt, er solle erhöhen eine weiße Flagge über Japanness Castle? 138 00:07:21,040 --> 00:07:23,060 Das hat er gesagt, aber... 139 00:07:23,500 --> 00:07:24,900 Könnte er sein... 140 00:07:24,970 --> 00:07:25,730 Ja... 141 00:07:25,810 --> 00:07:29,830 ... irgendwo, wo er das Schloss sehen kann. Er muss auf Japanisch sein. 142 00:07:30,180 --> 00:07:33,010 Bringen wir alle in die Stadt... 143 00:07:33,080 --> 00:07:34,740 ...um uns bei der Suche überall zu helfen! 144 00:07:35,850 --> 00:07:38,340 Ein Eindringling war im Garten entdeckt! 145 00:07:40,220 --> 00:07:42,050 Sie werden sich nicht frei bewegen können... 146 00:07:42,120 --> 00:07:44,020 ... bis Lorelei zurückkommt. 147 00:07:44,090 --> 00:07:46,220 Wir werden dafür sorgen, dass du hier bleibst. 148 00:07:46,290 --> 00:07:47,780 Tama, Ume... 149 00:07:47,860 --> 00:07:50,350 Versuchen Sie nichts, oder wir zerstören dich! 150 00:07:50,430 --> 00:07:51,400 Genug! 151 00:07:51,700 --> 00:07:53,100 Meister Otaru! 152 00:07:53,630 --> 00:07:55,430 Dies ist nicht die Zeit zum Streiten. 153 00:07:55,640 --> 00:07:58,260 Es wird hart sein, aber ich möchte, dass du es tust Tu, was sie sagen. 154 00:07:58,340 --> 00:07:59,860 Glaube an mich. 155 00:08:00,140 --> 00:08:01,510 Ich werde auf jeden Fall wiederkommen. 156 00:08:02,640 --> 00:08:03,470 Otaru. 157 00:08:03,540 --> 00:08:04,480 Meister Otaru. 158 00:08:16,060 --> 00:08:20,080 Müll 159 00:08:33,980 --> 00:08:35,200 Otaru. 160 00:08:36,510 --> 00:08:38,340 Hallo, Kasa. Wie ist es bei dir gelaufen? 161 00:08:38,410 --> 00:08:40,780 Nichts. Nicht einmal eine Ahnung. 162 00:08:40,850 --> 00:08:41,870 Ich verstehe. 163 00:08:41,950 --> 00:08:45,010 Otaru, du gehst nach Hause und warte auf meinen Anruf. 164 00:08:45,090 --> 00:08:46,920 Wir wollen uns nicht missen. 165 00:08:46,990 --> 00:08:47,550 Aber... 166 00:08:48,360 --> 00:08:50,090 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 167 00:08:50,160 --> 00:08:52,920 Ich bin mir sicher, dass ich es aufspüren kann wo sie sich verstecken. 168 00:08:52,990 --> 00:08:55,050 Also, lass es einfach ruhig angehen. 169 00:08:55,460 --> 00:08:56,120 In Ordnung. 170 00:09:04,440 --> 00:09:06,910 War Otaru nicht großartig? 171 00:09:06,970 --> 00:09:11,540 Wir hätten helfen können, wenn wir es wären in der Lage, Loreleis Signale zu empfangen. 172 00:09:11,750 --> 00:09:14,540 Ich bin sicher, der Feind war sich dessen durchaus bewusst. 173 00:09:14,620 --> 00:09:16,980 Es gibt keine Chance. 174 00:09:17,050 --> 00:09:18,110 Aber... 175 00:09:18,190 --> 00:09:20,420 ...es gibt keine Garantie Lorelei ist auf Japanisch. 176 00:09:20,490 --> 00:09:21,390 Ja. 177 00:09:21,460 --> 00:09:24,950 Jeder kann das Schloss sehen mit Überwachungsausrüstung. 178 00:09:25,390 --> 00:09:26,330 Verdammt! 179 00:09:26,390 --> 00:09:27,860 Ich kann das nicht ertragen! 180 00:09:27,930 --> 00:09:30,960 Otaru steckt in der Klemme, und wir können nichts tun. 181 00:09:31,200 --> 00:09:33,500 Was ist mit Faust, Tiger und ihnen? 182 00:09:34,500 --> 00:09:36,160 Ich frage mich, was sie denken... 183 00:09:36,240 --> 00:09:39,140 ...über den Aufstieg von Gartland. 184 00:10:57,220 --> 00:11:00,150 Wie fühlst du dich, Lorelei? 185 00:11:00,220 --> 00:11:03,420 Warum wollen Sie Leute? Gartland zurückbringen?.! 186 00:11:04,330 --> 00:11:06,020 Dumme Frage. 187 00:11:06,090 --> 00:11:09,430 Das müssen erbärmliche Schweine haben mächtige Meister. 188 00:11:10,530 --> 00:11:12,000 Schweine?.! 189 00:11:12,070 --> 00:11:13,830 Fass Lime und die Mädchen nicht an. 190 00:11:13,900 --> 00:11:16,230 Was haben sie getan? 191 00:11:16,700 --> 00:11:18,870 Ich möchte sie etwas fragen. 192 00:11:18,940 --> 00:11:21,130 Danach brauche ich sie nicht mehr. 193 00:11:21,210 --> 00:11:23,270 Ich werde sie Stück für Stück zerstören. 194 00:11:24,950 --> 00:11:27,740 Du bist das erbärmliche Schwein, Gettel! 195 00:11:27,820 --> 00:11:28,750 Was?.! 196 00:11:29,880 --> 00:11:31,080 Wer war Ihrer Meinung nach das Schwein?! 197 00:11:31,150 --> 00:11:32,140 WHO?.! 198 00:11:33,490 --> 00:11:35,510 Sei nicht frech zu mir, Mädchen. 199 00:11:35,590 --> 00:11:38,080 Es ist mir egal die Wiederbelebung der Frauen. 200 00:11:38,160 --> 00:11:40,060 Ich könnte dich aus einer Laune heraus töten ... 201 00:11:40,130 --> 00:11:42,760 ... aber leider wurde mir befohlen um dich am Leben zu halten. 202 00:11:42,830 --> 00:11:45,030 Aber mir wurde nicht gesagt, ich solle dich nicht verletzen! 203 00:11:48,200 --> 00:11:52,300 Warum willst du Terra 2 nehmen? zurück in diese schreckliche Zeit?.! 204 00:11:52,370 --> 00:11:54,000 In eine Zeit der Zerstörung und des Todes?.! 205 00:11:54,080 --> 00:11:55,770 Und im Namen Fausts?.! 206 00:11:55,840 --> 00:11:56,830 Im Namen...?. 207 00:11:56,910 --> 00:11:58,500 Das ist lustig. 208 00:12:00,050 --> 00:12:01,540 Im Namen, nicht wahr? 209 00:12:04,550 --> 00:12:05,280 Du bist...! 210 00:12:14,030 --> 00:12:16,760 Trainiere für Japanerin geht für einen Moment. 211 00:12:17,260 --> 00:12:19,360 Passagiere müssen sofort an Bord. 212 00:12:31,250 --> 00:12:32,270 Kasahari Apartments 213 00:12:32,350 --> 00:12:34,340 Otarus 214 00:12:37,450 --> 00:12:38,320 Noch 4 Stunden... 215 00:12:39,590 --> 00:12:41,820 Wo bist du, Lorelei? 216 00:12:44,630 --> 00:12:45,720 Otaru! 217 00:12:45,930 --> 00:12:46,590 Yumeji! 218 00:12:46,660 --> 00:12:50,360 Ich glaube, das hat Ponta gefunden der Aufenthaltsort von Lorelei. 219 00:12:51,370 --> 00:12:52,630 Bist du sicher! 220 00:12:52,700 --> 00:12:54,500 Wo?.! Wo ist sie?.! 221 00:12:58,410 --> 00:12:59,570 Wow! Das ist schon etwas. 222 00:12:59,640 --> 00:13:01,370 Dieser ist wirklich schlau. 223 00:13:05,310 --> 00:13:06,440 Otaru... 224 00:13:06,510 --> 00:13:08,910 ...ist das nicht der Berg Kamura? 225 00:13:09,120 --> 00:13:11,240 Das ist definitiv Mt. Kamura. 226 00:13:11,520 --> 00:13:15,080 Bedeutet das Lorelei? in der Nähe von Byobu Rock... 227 00:13:15,160 --> 00:13:16,420 ...am Fuße des Berges Kamura?. 228 00:13:18,690 --> 00:13:20,220 Danke, Ponta. 229 00:13:20,290 --> 00:13:21,660 Gehst du, Otaru? 230 00:13:21,730 --> 00:13:22,860 Ich bin ein Mann! 231 00:13:22,930 --> 00:13:24,900 Du schaffst es nicht alleine, Otaru. 232 00:13:24,970 --> 00:13:27,660 Du brauchst die Kraft der Mädchen um sie zu schlagen. 233 00:13:28,140 --> 00:13:29,900 Mach dir keine Sorgen, Hanagata. 234 00:13:29,970 --> 00:13:33,740 Ich benutze mein Gehirn, wenn es mir an Kraft mangelt Stärke. Und mein Charme, wenn ich klein bin auf Gehirne. 235 00:13:33,810 --> 00:13:36,240 Otaru Mamiya, ein Mann der ersten Generation... 236 00:13:36,310 --> 00:13:37,870 ...wird das Mädchen finden! 237 00:13:37,950 --> 00:13:39,410 Du bist der Mann! 238 00:13:39,880 --> 00:13:41,440 Ein Mann unter Männern! 239 00:13:41,520 --> 00:13:44,010 Ich habe einige meiner Erfindungen das du nutzen kannst. 240 00:13:44,080 --> 00:13:45,920 Sie könnten als Waffen nützlich sein. 241 00:13:45,990 --> 00:13:47,780 Danke, Herr Gennai. 242 00:13:47,860 --> 00:13:48,450 Ich schulde dir etwas. 243 00:13:51,390 --> 00:13:53,220 In Ordnung! Lass uns gehen, Hanagata! 244 00:13:53,290 --> 00:13:54,630 Warum ich?. 245 00:13:54,860 --> 00:13:57,800 Ich dachte, du gehst alleine. 246 00:13:59,700 --> 00:14:01,530 Sei nicht so hart zu mir. 247 00:14:01,840 --> 00:14:03,860 Sogar Momotaro hatte einen Kumpel. 248 00:14:04,170 --> 00:14:05,700 Bin ich dein Kumpel? 249 00:14:06,170 --> 00:14:08,160 Ja, mein Affenkumpel! 250 00:14:08,640 --> 00:14:11,980 Ich hoffe, dass es Otaru gut geht. 251 00:14:23,660 --> 00:14:25,150 Das ist also Lorelei. 252 00:14:25,490 --> 00:14:27,480 Wir müssen es Gettel überlassen. 253 00:14:27,560 --> 00:14:30,360 Es war das Geld wert wir haben es ihm gegeben. 254 00:14:30,530 --> 00:14:34,990 Er war noch nie einer, der dazu bereit war um nur für Ruhm und Eroberung zu kämpfen. 255 00:14:35,070 --> 00:14:39,700 Jetzt, wo wir Lorelei haben, er kann tun und lassen, was er will. 256 00:14:39,910 --> 00:14:41,880 Sollen wir anfangen, Dr. Hesse? 257 00:14:41,940 --> 00:14:43,880 Lass uns langsam gehen. 258 00:14:43,940 --> 00:14:45,540 Vielleicht mit etwas Tee. 259 00:14:45,610 --> 00:14:46,810 Langsam. 260 00:14:46,880 --> 00:14:48,180 Ich stimme zu. 261 00:14:48,250 --> 00:14:50,010 Bring uns etwas Tee, Fan Fan. 262 00:14:50,080 --> 00:14:51,920 Der Umfang Ihrer Bestellung ist zu breit. 263 00:14:51,990 --> 00:14:53,420 Bitte Typ angeben. 264 00:14:53,720 --> 00:14:57,320 Wenn ich Tee sage, meine ich Oolong-Tee, Fan-Fan. 265 00:14:57,390 --> 00:14:59,620 Ja, Herr Yan. 266 00:15:02,900 --> 00:15:04,590 Was ist das? Was ist los?. 267 00:15:04,670 --> 00:15:05,860 Wir werden überfallen! 268 00:15:06,270 --> 00:15:07,060 Was?.! 269 00:15:07,130 --> 00:15:08,470 Wer ist es?. 270 00:15:08,540 --> 00:15:10,160 Und wie haben sie uns gefunden? 271 00:15:14,740 --> 00:15:17,730 Ich zähle auf dich als Deckung: Hanagata. 272 00:15:17,810 --> 00:15:19,970 Sei vorsichtig, Otaru! 273 00:15:25,820 --> 00:15:26,750 Otaru?.! 274 00:15:28,320 --> 00:15:29,310 Kamura...?.! 275 00:15:29,390 --> 00:15:30,320 Berg Kamura?.! 276 00:15:37,730 --> 00:15:41,570 Wir saßen nur still weil Otaru es uns gesagt hat. 277 00:15:41,640 --> 00:15:43,070 Okay, lass uns gehen! 278 00:15:49,010 --> 00:15:50,340 Rache! 279 00:15:50,540 --> 00:15:52,210 Feuern Sie alle Strahlkanonen ab! 280 00:15:56,850 --> 00:15:58,340 Idioten! 281 00:15:58,420 --> 00:15:59,350 Ich bin schon da! 282 00:16:01,060 --> 00:16:02,780 Du kannst mich nicht so schlagen! 283 00:16:02,860 --> 00:16:05,790 Es ist bereits entschieden dass die Helden gewinnen werden! 284 00:16:06,960 --> 00:16:10,360 Ich schätze, das war's für heute! 285 00:16:17,910 --> 00:16:20,200 Das war wirklich knapp. 286 00:16:25,980 --> 00:16:27,000 Was zum Teufel ist das?.! 287 00:16:27,820 --> 00:16:28,870 Verdammt! 288 00:16:28,950 --> 00:16:31,280 Befreien Sie sich von diesem Schädling! 289 00:16:47,430 --> 00:16:48,490 Das ist es! 290 00:16:52,810 --> 00:16:54,210 Versuchen Sie es jetzt mit dem Schießen! 291 00:16:55,180 --> 00:16:57,270 Ein unbekanntes Objekt auf dem 16. Geschützturm. 292 00:16:57,340 --> 00:16:59,810 Beseitigen Sie den Schädling! Feuer! 293 00:17:06,690 --> 00:17:08,050 Auf geht's! 294 00:17:10,020 --> 00:17:11,490 Da ist er! Es ist Otaru Mamiya! 295 00:17:24,570 --> 00:17:27,540 Der 16. Geschützturm ist beschädigt! Otaru Mamiya ist dabei! 296 00:17:27,610 --> 00:17:28,200 Was?.! 297 00:17:28,840 --> 00:17:30,370 Verdammter Schädling! 298 00:17:30,440 --> 00:17:32,110 Ich werde dafür sorgen, dass er es bereuen wird jemals in meine Nähe kommen! 299 00:17:32,180 --> 00:17:33,670 Alles Personal! 300 00:17:33,750 --> 00:17:35,480 Nehmen Sie den Kampfstatus ein! 301 00:17:36,050 --> 00:17:38,140 Wir werden Japoness überfallen! 302 00:17:39,290 --> 00:17:41,310 Oh nein, das wirst du nicht! 303 00:17:57,200 --> 00:17:57,830 Verdammt! 304 00:17:58,140 --> 00:17:59,970 Wie soll ich das machen? Hör auf mit diesem Ding?.! 305 00:18:32,240 --> 00:18:34,640 Halten Sie Ihr Feuer! Du wirst den Reaktor treffen! 306 00:18:41,950 --> 00:18:42,970 Au! 307 00:18:51,290 --> 00:18:52,880 Das ist also der Hauptreaktor. 308 00:18:52,960 --> 00:18:53,620 Okay. 309 00:18:53,690 --> 00:18:55,390 Pfeifenreiniger Gefahr! Nicht mischen! 310 00:18:55,900 --> 00:18:57,860 Ist das alles, was ich noch habe? 311 00:18:58,330 --> 00:18:59,200 Nicht mischen? 312 00:18:59,930 --> 00:19:03,100 Ich verstehe es. Es ist gefährlich, wenn man sie vermischt. 313 00:19:04,270 --> 00:19:05,530 Iss das! 314 00:19:22,620 --> 00:19:23,750 Kalk! 315 00:19:24,690 --> 00:19:25,590 Ihr...! 316 00:19:26,230 --> 00:19:27,450 Großer Reaktorschaden! 317 00:19:27,530 --> 00:19:29,160 Wir haben die Macht verloren! 318 00:19:29,230 --> 00:19:30,060 Was?.! 319 00:19:30,130 --> 00:19:32,190 Dieser verdammte Otaru Mamiya! 320 00:19:33,000 --> 00:19:34,630 Du hast mich wirklich gerettet. Danke. 321 00:19:34,700 --> 00:19:36,290 Werde nicht sauer, Otaru. 322 00:19:36,370 --> 00:19:37,890 Und das selbst tun. 323 00:19:37,970 --> 00:19:41,630 Warum hast du uns nicht mitgebracht? 324 00:19:41,910 --> 00:19:43,270 Ich weiß nicht. 325 00:19:43,340 --> 00:19:46,440 Aber du musst es einfach einlösen sich selbst auf eigene Faust. 326 00:19:46,510 --> 00:19:47,880 Das ist der Mann in mir. 327 00:19:48,250 --> 00:19:48,710 Ja. 328 00:19:48,780 --> 00:19:50,810 Du bist wirklich ein Mann, Otaru. 329 00:19:51,420 --> 00:19:53,580 Aber du musstest mich trotzdem retten. 330 00:19:53,650 --> 00:19:55,140 Das stimmt nicht. 331 00:19:55,220 --> 00:19:55,850 Sehen. 332 00:20:03,400 --> 00:20:05,490 Das hast du getan, Otaru. 333 00:20:05,570 --> 00:20:06,560 Ja... 334 00:20:06,630 --> 00:20:07,830 Alles klar, Otaru... 335 00:20:12,510 --> 00:20:13,130 Limette! 336 00:20:16,280 --> 00:20:17,210 Wer ist er?.! 337 00:20:22,950 --> 00:20:24,980 Es ist schon eine Weile her, Otaru Mamiya. 338 00:20:25,820 --> 00:20:26,820 Faust...! 339 00:20:26,820 --> 00:20:27,720 Tiger... 340 00:20:27,720 --> 00:20:29,420 Luchs, Panther! 341 00:20:29,490 --> 00:20:31,650 Hier haben Sie keine Wahl. 342 00:20:31,730 --> 00:20:33,820 Jetzt bei mir einreichen! 343 00:20:34,390 --> 00:20:36,860 An den Oberbefehlshaber von Gartland... 344 00:20:36,930 --> 00:20:39,190 ...Gerhard von Faust! 345 00:20:40,830 --> 00:20:41,800 Was?.! 346 00:20:42,300 --> 00:20:43,390 Faust... 347 00:20:44,470 --> 00:20:45,270 Du kannst nicht sein... 348 00:21:21,780 --> 00:21:24,940 Boku wa eien nante iranai 349 00:21:25,550 --> 00:21:28,510 Kimi zu koko de sugosu shunkan 350 00:21:29,050 --> 00:21:31,980 Atsuku itaku tokimeite itai 351 00:21:32,250 --> 00:21:35,480 Kodou wo kanjitetai 352 00:21:35,960 --> 00:21:39,260 Mamoritaiyo demo mamorareteru 353 00:21:39,460 --> 00:21:42,900 Atatakai Manazashini 354 00:21:43,530 --> 00:21:46,190 Chikara no tsuyosa janai 355 00:21:47,000 --> 00:21:51,230 Kokoro no okuni kizamou 356 00:21:53,570 --> 00:21:56,970 Shinjiteiru Shinjirareru 357 00:21:57,140 --> 00:22:00,550 Korekara aruku kono michi wo 358 00:22:00,810 --> 00:22:04,110 Kimi ga iruyo boku ga iruyo 359 00:22:04,380 --> 00:22:07,650 Soreijou nanimo iranai 360 00:22:07,890 --> 00:22:11,290 Umareta imi sagasuyorimo 361 00:22:11,490 --> 00:22:14,790 Ich bin Ikiterukoto Kanjite 362 00:22:15,000 --> 00:22:18,560 Kotaeyorimo daijinamono 363 00:22:18,730 --> 00:22:24,030 Hitotsu Hitotsu Mitsukete Iku 364 00:22:36,080 --> 00:22:38,380 Vorschau 365 00:22:39,790 --> 00:22:41,250 Juhuu! Es ist Limette! 366 00:22:41,320 --> 00:22:45,590 NEIN! Ich will nicht! Warum tun wir? Müssen Sie gegen die Säbelpuppen kämpfen?! 367 00:22:45,660 --> 00:22:48,750 Warum wollen sie es wissen? Wo ist der Japaner? 368 00:22:49,000 --> 00:22:52,400 Hä?. Sie kennen diesen Faust denkt nicht richtig. 369 00:22:52,470 --> 00:22:53,330 Warum?. 370 00:22:53,570 --> 00:22:56,060 Was ist das Gelübde des Himmelskreuzes?. 371 00:22:56,300 --> 00:22:58,970 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 372 00:22:59,040 --> 00:23:00,770 Das Himmelskreuz des Schicksals 373 00:23:00,770 --> 00:23:03,070 Ich liebe dich, Otaru!